1 00:00:00,117 --> 00:00:01,961 En el sistema de justicia penal, 2 00:00:02,036 --> 00:00:03,336 delitos de carácter sexual 3 00:00:03,373 --> 00:00:05,604 se consideran especialmente atroces. 4 00:00:05,606 --> 00:00:06,883 En la ciudad de Nueva York, 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,073 los detectives dedicados 6 00:00:08,075 --> 00:00:09,708 que investigan estos delitos graves 7 00:00:09,710 --> 00:00:11,377 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:11,379 --> 00:00:13,278 conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:13,280 --> 00:00:15,130 Estas son sus historias. 10 00:00:16,677 --> 00:00:19,412 Muchas gracias por verme fuera de horario. 11 00:00:19,453 --> 00:00:21,074 Me alegra que hayas podido sacar tiempo. 12 00:00:21,111 --> 00:00:23,545 Bueno, el nuevo diputado. El jefe lo dejó muy claro. 13 00:00:23,624 --> 00:00:25,275 que esto era obligatorio. 14 00:00:25,312 --> 00:00:27,111 - Así que gracias. - Mm-hmm. 15 00:00:27,255 --> 00:00:30,385 Así que he estado investigando 16 00:00:30,462 --> 00:00:32,316 agresión sexual durante 20 años, 17 00:00:32,692 --> 00:00:34,998 y estoy bastante familiarizado con... 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,817 con entrevistas basadas en el trauma. 19 00:00:36,854 --> 00:00:38,053 Por supuesto. 20 00:00:38,090 --> 00:00:39,393 Entonces ya sabes, 21 00:00:39,430 --> 00:00:42,546 esta parte del La formación es un juego de roles. 22 00:00:42,635 --> 00:00:46,037 ¿Puedes pensar en un trauma en tu vida? 23 00:00:46,181 --> 00:00:48,573 Un trauma. 24 00:00:48,704 --> 00:00:52,942 Algo que puedas tener ya he pensado mucho. 25 00:00:54,721 --> 00:00:58,092 Bueno, está bien. Eh, sí, eh... 26 00:00:58,314 --> 00:00:59,546 Estoy listo. 27 00:01:02,288 --> 00:01:05,952 Olivia, dime qué te trajo aquí. 28 00:01:06,337 --> 00:01:08,829 Ayúdame a entender ¿Qué te pasó? 29 00:01:08,866 --> 00:01:10,493 Lo que sea que se te ocurra. 30 00:01:10,563 --> 00:01:12,663 Lo que viste, 31 00:01:12,726 --> 00:01:14,493 lo que escuchaste, en todo caso. 32 00:01:16,569 --> 00:01:18,200 Eh... 33 00:01:18,338 --> 00:01:20,571 Recuerdo que volví en sí. 34 00:01:21,718 --> 00:01:23,610 Y... 35 00:01:24,300 --> 00:01:27,468 Él todavía estaba en mi apartamento, y... 36 00:01:28,138 --> 00:01:29,785 Yo sólo... 37 00:01:29,983 --> 00:01:32,825 Sólo recuerda su respiración. 38 00:01:37,190 --> 00:01:38,796 Olivia... 39 00:01:39,432 --> 00:01:40,808 le preguntas a las víctimas 40 00:01:40,845 --> 00:01:43,266 cuando están en su punto más vulnerable 41 00:01:43,630 --> 00:01:46,866 volver a un lugar preferirían no ir. 42 00:01:51,607 --> 00:01:53,040 Bueno. 43 00:01:55,441 --> 00:01:57,408 Eh... 44 00:02:08,415 --> 00:02:11,620 Sentí, eh... 45 00:02:12,518 --> 00:02:14,491 Lo sentí tirando del... 46 00:02:15,972 --> 00:02:17,435 Cinta adhesiva... 47 00:02:19,046 --> 00:02:22,167 De mi boca, y estaba ardiendo. 48 00:02:22,802 --> 00:02:24,001 Escozor. 49 00:02:25,571 --> 00:02:27,442 Sentí su... 50 00:02:28,067 --> 00:02:30,001 Lo sentí respirar en mi oído. 51 00:02:34,380 --> 00:02:37,498 Y todo el tiempo, Seguí pensando... 52 00:02:38,017 --> 00:02:39,550 Soy policía. 53 00:02:43,657 --> 00:02:46,291 ¿Cómo pude haber...? 54 00:02:49,977 --> 00:02:52,384 ¿Cómo pude haber bajado la guardia? 55 00:02:59,048 --> 00:03:00,770 ¿Agua? 56 00:03:01,005 --> 00:03:03,072 Claro, sí. Gracias. 57 00:03:12,172 --> 00:03:15,707 Para salir por la noche con Mis dos mejores personas. 58 00:03:15,788 --> 00:03:17,822 Los amo mucho a ambos. 59 00:03:21,527 --> 00:03:23,427 ¿Dónde está tu anillo, Raegan? 60 00:03:23,571 --> 00:03:24,706 No quería perderlo. 61 00:03:24,751 --> 00:03:26,244 Nada que ver con Richard trabajando. 62 00:03:26,281 --> 00:03:27,531 ¿Un doble turno este fin de semana? 63 00:03:27,582 --> 00:03:29,214 Oh, no sé qué estás hablando. 64 00:03:29,251 --> 00:03:31,119 Estás bromeando, ¿verdad? 65 00:03:31,304 --> 00:03:34,336 Por supuesto que lo soy. Amo a Ricardo. 66 00:03:34,540 --> 00:03:36,605 Y amo, amo, amo... 67 00:03:36,776 --> 00:03:39,440 No, los adoro chicos. 68 00:03:40,113 --> 00:03:43,748 Amigo, vamos, como... 69 00:03:49,589 --> 00:03:51,589 Me dio algo de beber. 70 00:03:54,627 --> 00:03:56,394 No fue agua. 71 00:03:56,559 --> 00:03:58,424 Era vodka. 72 00:03:59,632 --> 00:04:01,196 Que él... 73 00:04:02,435 --> 00:04:05,116 Me obligó a bajar por la garganta. 74 00:04:06,406 --> 00:04:08,205 ¿Puedes decirme qué sentiste? 75 00:04:09,475 --> 00:04:11,117 Eh... 76 00:04:11,542 --> 00:04:13,242 Sentí su mano... 77 00:04:13,279 --> 00:04:14,577 ¡Ah! 78 00:04:14,614 --> 00:04:16,741 Agarrando mi cara. 79 00:04:17,417 --> 00:04:18,582 Duro. 80 00:04:21,521 --> 00:04:22,820 Y luego puso el... 81 00:04:22,900 --> 00:04:24,666 vuelva a colocar la cinta. 82 00:04:26,542 --> 00:04:28,375 Y luego me besó. 83 00:04:29,910 --> 00:04:31,610 Y no podía respirar. 84 00:04:33,699 --> 00:04:35,633 Y estaba tan asustado. 85 00:04:36,904 --> 00:04:38,404 Y lo supe... 86 00:04:40,440 --> 00:04:43,203 Y supe que iba a morir. 87 00:04:44,277 --> 00:04:47,478 Mi auto está a un minuto de distancia. 88 00:04:47,814 --> 00:04:50,381 ¿Están seguros de que no lo hacen? ¿Quieres ir a un club? 89 00:04:50,469 --> 00:04:52,443 Tengo coca. 90 00:04:52,500 --> 00:04:54,439 Deja eso a un lado. Jesús, Raegan. 91 00:04:54,493 --> 00:04:56,526 Coños. Vosotros dos. 92 00:04:57,755 --> 00:04:59,355 Ahí está. 93 00:04:59,459 --> 00:05:01,290 Mella. Algo lindo. 94 00:05:01,360 --> 00:05:03,944 ¿Estás seguro de que estás bien, Raegan? 95 00:05:04,257 --> 00:05:06,190 Soy genial. 96 00:05:06,232 --> 00:05:08,799 Te amo aburre a ambos hasta la muerte. 97 00:05:13,137 --> 00:05:14,819 - ¿Eres Nick? - Sí. 98 00:05:14,856 --> 00:05:16,686 Soy Raegan. 99 00:05:29,991 --> 00:05:31,816 ¿Quién eres? 100 00:05:32,156 --> 00:05:33,456 Soy Julio. Soy tu viaje compartido. 101 00:05:33,493 --> 00:05:35,340 Oh, Dios. 102 00:05:35,626 --> 00:05:37,326 Oye, eres bonita. 103 00:05:37,363 --> 00:05:39,997 Guau. Shakespeare no tiene nada contra ti. 104 00:05:40,034 --> 00:05:42,469 Bueno. 105 00:05:42,513 --> 00:05:44,434 Fuera de mi alcance. Entiendo. 106 00:05:45,324 --> 00:05:47,404 ¿Qué tienes miedo de mí? 107 00:05:50,209 --> 00:05:52,526 ¿Estás bien? Parece bastante desperdiciado. 108 00:05:53,511 --> 00:05:55,978 Oye, la dejan primero, ¿verdad? 109 00:05:56,015 --> 00:05:57,348 Callarse la boca. 110 00:06:42,895 --> 00:06:45,462 Buenos días, teniente. Me refiero al Capitán. 111 00:06:45,549 --> 00:06:47,067 ¿Deberíamos hacerte una fiesta? 112 00:06:47,104 --> 00:06:48,332 Por favor no lo hagas. Y por cierto, 113 00:06:48,369 --> 00:06:50,411 si ustedes realmente quieres hacerme feliz, 114 00:06:50,469 --> 00:06:52,937 regístrese para recibir información sobre traumas entrenamiento de entrevista. 115 00:06:53,015 --> 00:06:54,880 En realidad es bastante útil. 116 00:06:54,917 --> 00:06:57,221 ¿Qué es esto, un nuevo mandato de Jefe? 117 00:06:57,343 --> 00:06:59,909 Lo es, y quiere que seamos mejores. 118 00:06:59,946 --> 00:07:01,294 en nuestros trabajos, Fin, ¿no? 119 00:07:01,331 --> 00:07:02,419 Si quiere que seamos mejores, 120 00:07:02,456 --> 00:07:03,781 Debería conseguirnos más detectives. 121 00:07:03,818 --> 00:07:05,666 Estamos trabajando en eso. 122 00:07:05,816 --> 00:07:07,249 Y por cierto, nadie quiere eso. 123 00:07:07,286 --> 00:07:08,953 - más que yo. - Te escucho. 124 00:07:11,591 --> 00:07:13,023 Hola. 125 00:07:13,159 --> 00:07:14,758 ¿Se trata de víctimas especiales? 126 00:07:14,862 --> 00:07:17,292 Es. Soy el Capitán Benson. 127 00:07:17,329 --> 00:07:19,206 - ¿Cómo te llamas? -Raegan. 128 00:07:19,331 --> 00:07:21,018 Hola, Raegan. 129 00:07:21,326 --> 00:07:23,526 ¿Te pasó algo? 130 00:07:24,167 --> 00:07:26,426 No tengo ni idea. 131 00:08:18,204 --> 00:08:20,170 Estaba con amigos. 132 00:08:20,207 --> 00:08:22,832 Llevé un QuikRide a casa. 133 00:08:23,163 --> 00:08:25,104 Pensé que me iba a casa. 134 00:08:25,141 --> 00:08:26,708 ¿Puedo ver tu teléfono? 135 00:08:26,817 --> 00:08:28,180 Eh... 136 00:08:30,359 --> 00:08:32,089 Está bien. 137 00:08:32,486 --> 00:08:35,880 Me desperté en mi cama. 138 00:08:36,049 --> 00:08:37,648 Yo estaba todo... 139 00:08:37,685 --> 00:08:39,151 pegajoso. 140 00:08:39,399 --> 00:08:41,040 Doloroso. 141 00:08:41,325 --> 00:08:45,377 Creo que fui violada pero no lo recuerdo. 142 00:08:45,414 --> 00:08:46,532 Está bien, Raegan. 143 00:08:46,569 --> 00:08:48,642 Lo resolveremos juntos. 144 00:08:48,679 --> 00:08:51,937 Entonces tomaste un QuikRide de Chelsea a la bahía de Sheepshead. 145 00:08:52,501 --> 00:08:54,492 Espera, ¿qué? 146 00:08:54,842 --> 00:08:58,176 Bahía de Sheepshead. Ni siquiera sé qué es eso. 147 00:08:58,679 --> 00:09:00,987 140? ¿Qué demonios? 148 00:09:01,024 --> 00:09:02,490 Deberían haber sido 15 dólares. 149 00:09:02,527 --> 00:09:04,194 ¿Puedo recuperarlo? 150 00:09:04,231 --> 00:09:06,185 solo necesito tomar una captura de pantalla rápida. 151 00:09:07,265 --> 00:09:08,781 Gracias. 152 00:09:09,851 --> 00:09:11,479 Entonces... 153 00:09:11,573 --> 00:09:14,107 ¿Recuerdas algo más? 154 00:09:15,375 --> 00:09:20,508 Creo que tenía sus manos en mi pierna. 155 00:09:20,545 --> 00:09:22,044 ¿Podría darme un poco de agua? 156 00:09:22,081 --> 00:09:24,706 Ya sabes, Si pudiera pedirte que esperes. 157 00:09:24,743 --> 00:09:27,644 vamos a ir al hospital para hacerse un examen de violación. 158 00:09:27,681 --> 00:09:29,307 ¿Qué hospital? 159 00:09:29,463 --> 00:09:31,376 No puedo ir al Monte Sinaí. 160 00:09:31,995 --> 00:09:33,594 Bueno, está bien. 161 00:09:33,714 --> 00:09:36,206 Mmm... ¿sabes qué? Déjame hacer una llamada rápida. 162 00:09:36,317 --> 00:09:38,284 Y ya vuelvo. 163 00:09:41,256 --> 00:09:42,622 ¿Cualquier cosa? 164 00:09:42,659 --> 00:09:44,073 A esta chica la engañaron. 165 00:09:44,110 --> 00:09:47,257 La recogieron en un Casa Mezcal Dos en Chelsea. 166 00:09:47,294 --> 00:09:49,380 Una parada en West 40th, un viaje compartido, 167 00:09:49,417 --> 00:09:51,463 luego hasta la calle 117. 168 00:09:51,510 --> 00:09:53,264 - Su domicilio. - Entonces la llevó a casa. 169 00:09:53,301 --> 00:09:55,159 Pero luego parece ella cambió su ruta. 170 00:09:55,196 --> 00:09:58,497 Ella pasó por el Triborough Puente hacia Astoria para hacer una parada, 171 00:09:58,539 --> 00:10:01,307 y luego a un bar en Sheepshead Bay. 172 00:10:01,334 --> 00:10:03,206 Casa del cangrejo de Maryland de Clemente. 173 00:10:03,243 --> 00:10:06,211 Bien, entonces sondea lo de Clemente. hablar con sus amigos, 174 00:10:06,314 --> 00:10:08,747 localizar al conductor y el pasajero del viaje compartido. 175 00:10:08,784 --> 00:10:10,267 Sabes que solo hay nosotros dos, ¿verdad? 176 00:10:10,318 --> 00:10:12,791 ¿Quién llevará a la niña a urgencias? 177 00:10:13,754 --> 00:10:15,214 Yo la llevaré. 178 00:10:16,657 --> 00:10:18,557 _ 179 00:10:18,706 --> 00:10:22,583 Cortes, abrasiones, astillas en los pies. 180 00:10:22,763 --> 00:10:25,333 Moretones en las yemas de los dedos cuello, brazos y tobillo. 181 00:10:25,370 --> 00:10:26,518 La sujetaron. 182 00:10:26,567 --> 00:10:29,141 Y traumatismos vaginales y anales extensos. 183 00:10:29,178 --> 00:10:30,819 Le hicieron un número a esta chica. 184 00:10:31,113 --> 00:10:33,047 No la dejé beber. ¿Te tomaste un hisopo bucal? 185 00:10:33,084 --> 00:10:34,250 Sangre y orina. 186 00:10:34,287 --> 00:10:36,338 - ¿Ya puede tomar un descanso? - Sí. 187 00:10:39,095 --> 00:10:40,394 Ey. 188 00:10:40,431 --> 00:10:41,982 Bueno, eso apestaba. 189 00:10:42,019 --> 00:10:43,986 Lo siento mucho. 190 00:10:44,023 --> 00:10:45,426 No es tu culpa. 191 00:10:45,677 --> 00:10:48,525 Odio cuando la gente dice eso. ¿Puedo irme a casa? 192 00:10:48,562 --> 00:10:50,332 Todavía no, Raegan. 193 00:10:50,369 --> 00:10:52,372 Desafortunadamente, Tienes un par de procedimientos más. 194 00:10:52,460 --> 00:10:55,061 Déjame... déjame conseguir primero un poco de agua. 195 00:10:55,196 --> 00:10:56,518 Eh... 196 00:10:57,376 --> 00:11:00,678 ¿Hay... hay alguien? que puedo llamar por ti? 197 00:11:00,735 --> 00:11:02,517 ¿Como mis amigos? 198 00:11:02,770 --> 00:11:04,068 A veces les importa. 199 00:11:04,105 --> 00:11:05,751 A veces simplemente no pueden esperar 200 00:11:05,788 --> 00:11:08,024 para contar otra loca historia de Raegan. 201 00:11:11,281 --> 00:11:13,299 Pero siento que puedo confiar en ti. 202 00:11:15,489 --> 00:11:16,988 Puede. 203 00:11:17,970 --> 00:11:19,063 Bien. 204 00:11:19,100 --> 00:11:20,933 Entonces, divulgación completa, 205 00:11:20,970 --> 00:11:24,122 Bebí mucho tequila en el bar. 206 00:11:24,300 --> 00:11:25,533 Bueno. 207 00:11:25,570 --> 00:11:27,370 Y tomé un Xany en el taxi. 208 00:11:27,493 --> 00:11:29,626 Sólo quería dormir cuando llegué a casa. 209 00:11:29,839 --> 00:11:31,466 ¿Y sabes qué? 210 00:11:31,732 --> 00:11:33,560 Nada de eso importa. 211 00:11:34,468 --> 00:11:36,435 Nada de eso. 212 00:11:39,577 --> 00:11:40,776 Ah, ese. 213 00:11:40,833 --> 00:11:42,751 Ella era un desastre. Arrastrando las palabras. 214 00:11:42,810 --> 00:11:44,476 Gritos. ¿Está bien? 215 00:11:44,750 --> 00:11:46,050 Déjame hacer las preguntas. 216 00:11:46,087 --> 00:11:47,774 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 217 00:11:47,832 --> 00:11:49,520 La dejé en un bar de almejas. 218 00:11:49,557 --> 00:11:51,290 Cambió su ruta a mitad de camino. 219 00:11:51,362 --> 00:11:52,761 ¿Alguien con ella en el bar? 220 00:11:52,798 --> 00:11:54,392 No me quedé por ahí. 221 00:11:54,587 --> 00:11:56,120 ¿Qué pasa con el otro pasajero? 222 00:11:56,157 --> 00:11:57,856 Lo dejé delante de ella. 223 00:11:57,893 --> 00:11:59,157 Él te dirá lo mismo. 224 00:11:59,194 --> 00:12:00,493 ¿Este es tu auto? 225 00:12:00,594 --> 00:12:02,127 No, no, no, lo alquilo. 226 00:12:02,164 --> 00:12:04,413 Me dan una diferente uno cada turno. 227 00:12:04,698 --> 00:12:07,321 Mira, ella estaba loca. 228 00:12:07,409 --> 00:12:09,309 Simplemente hice lo que ella me pidió. 229 00:12:09,346 --> 00:12:11,212 Ninguna buena acción, hombre. 230 00:12:12,684 --> 00:12:14,868 Ella está bien, ¿verdad? Quiero decir, ¿está viva? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,107 Ella pudo haber tenido un problema con su QuikRide. 232 00:12:17,594 --> 00:12:18,993 ¿Qué pasó esta vez? 233 00:12:19,157 --> 00:12:20,383 ¿Esta vez? 234 00:12:20,420 --> 00:12:23,049 Amamos a Raegan, pero ella es dramática. 235 00:12:23,147 --> 00:12:25,217 La mitad de las historias las inventa ella. La otra mitad... 236 00:12:25,264 --> 00:12:28,246 Vale, bueno, tu amigo puede han sido agredidos anoche, 237 00:12:28,283 --> 00:12:30,350 ¿La viste subir al auto? 238 00:12:30,391 --> 00:12:32,667 Sí, dijo que el conductor era lindo. 239 00:12:33,327 --> 00:12:35,420 ella menciona cualquier otro ¿Planes que podría haber tenido? 240 00:12:35,457 --> 00:12:38,084 No, quería que ella esperara. mi novio para llevarla a casa. 241 00:12:38,121 --> 00:12:39,487 Pero ella tenía esa mirada en sus ojos. 242 00:12:39,604 --> 00:12:42,194 Intenta discutir con un Raegan borracho. 243 00:12:46,334 --> 00:12:47,906 Hasta aquí la manicura en gel. 244 00:12:47,978 --> 00:12:49,711 Sólo unos minutos más, cariño. 245 00:12:49,936 --> 00:12:51,360 Necesito un Bloody Mary. 246 00:12:51,397 --> 00:12:52,644 Te traeré una aspirina. 247 00:12:52,681 --> 00:12:54,319 y hay antibióticos para que lo tomes. 248 00:12:54,356 --> 00:12:56,423 Entonces, cariño, ¿Estás seguro de que no hay nadie? 249 00:12:56,460 --> 00:12:57,545 que puedo llamar por ti? 250 00:12:57,582 --> 00:12:58,725 ¿Tus padres? 251 00:12:58,762 --> 00:13:00,454 Mamá y papá están en un crucero por el Danubio. 252 00:13:00,491 --> 00:13:02,984 No quiero preocuparlos por esto. 253 00:13:03,116 --> 00:13:04,855 Y odio a mi hermana. 254 00:13:05,444 --> 00:13:06,971 Bueno, Raegan... 255 00:13:07,928 --> 00:13:09,499 tú, eh... 256 00:13:09,897 --> 00:13:11,430 me dijiste que no querías ir 257 00:13:11,467 --> 00:13:13,643 al Hospital Mount Sinai, ¿verdad? 258 00:13:13,709 --> 00:13:15,309 ¿Puedes decirme por qué? 259 00:13:15,346 --> 00:13:17,513 Mi prometido está haciendo su residencia allí. 260 00:13:17,605 --> 00:13:18,826 Estás comprometido. 261 00:13:18,906 --> 00:13:20,906 no quiero a ricardo para saber sobre esto. 262 00:13:20,968 --> 00:13:22,483 No le gusta que esté de fiesta. 263 00:13:22,520 --> 00:13:23,908 Estará enojado. 264 00:13:24,278 --> 00:13:26,578 Tiene problemas para controlar la ira. 265 00:13:28,449 --> 00:13:30,243 Bueno, podría llamarlo por ti. 266 00:13:30,280 --> 00:13:32,686 No, no. Lo llamaré. 267 00:13:32,723 --> 00:13:34,077 Pero... 268 00:13:34,193 --> 00:13:36,427 Por favor esté aquí cuando aparezca. 269 00:13:41,189 --> 00:13:42,922 ¿Esa chica del viaje compartido? 270 00:13:42,959 --> 00:13:45,531 Ella era como, completamente bipolar o algo así. 271 00:13:45,568 --> 00:13:47,966 - ¿Qué quieres decir? - Ella estaba encima de mí. 272 00:13:48,003 --> 00:13:49,735 Ella quería que me fuera a casa con ella. 273 00:13:49,822 --> 00:13:51,121 Me preguntó si tenía alguna droga. 274 00:13:51,194 --> 00:13:52,616 ¿Y no fuiste con ella? 275 00:13:52,670 --> 00:13:55,069 Un poco de locura está bien pero no toda la bolsa de pulgas. 276 00:13:55,106 --> 00:13:56,616 ¿Se fue sola a su apartamento? 277 00:13:56,653 --> 00:13:59,066 No, ella se enojó conmigo cuando Yo no subiría con ella 278 00:13:59,103 --> 00:14:01,023 y luego le preguntó al conductor para llevarla a algún otro bar. 279 00:14:01,059 --> 00:14:02,139 ¿Vas allí con ella? 280 00:14:02,176 --> 00:14:03,775 No, me dejaron en casa. 281 00:14:04,170 --> 00:14:06,172 ¿Y dónde estaba ella cuando te fuiste? 282 00:14:06,209 --> 00:14:09,788 ella estaba en el asiento trasero gritándole al conductor. 283 00:14:11,325 --> 00:14:13,725 Cada vez que cierro los ojos, 284 00:14:13,894 --> 00:14:15,672 Puedo ponerme allí. 285 00:14:15,955 --> 00:14:19,788 Entonces, ¿qué puedes decirme, si es que puedes decir algo? 286 00:14:19,825 --> 00:14:23,602 sobre lo que tu... lo que tu escuchaste o lo que viste? 287 00:14:26,857 --> 00:14:28,600 Ya veo... 288 00:14:29,449 --> 00:14:30,541 blanco. 289 00:14:33,122 --> 00:14:34,422 Plata. 290 00:14:37,108 --> 00:14:39,070 Sonaba como agua. 291 00:14:39,320 --> 00:14:41,382 Entonces háblame del agua. 292 00:14:43,529 --> 00:14:46,296 ¡Ah... ah! 293 00:14:46,460 --> 00:14:49,980 N-no quiero Piénsalo más. 294 00:14:50,761 --> 00:14:52,460 - Bueno. - ¿Capitán? 295 00:14:54,868 --> 00:14:56,634 Está bien, está bien. 296 00:14:56,770 --> 00:14:58,426 Ya vuelvo. 297 00:15:02,131 --> 00:15:04,006 El prometido está aquí, Richard Rayburn. 298 00:15:04,045 --> 00:15:05,188 ¿Sabes en qué habitación está? 299 00:15:05,225 --> 00:15:06,514 Genial, gracias. 300 00:15:06,608 --> 00:15:08,055 Doctor Rayburn. 301 00:15:08,435 --> 00:15:10,435 Hola, soy el Capitán Benson. 302 00:15:10,477 --> 00:15:11,742 ¿Cómo está ella? 303 00:15:11,885 --> 00:15:13,619 Ha pasado por un trauma. 304 00:15:13,670 --> 00:15:14,851 Ella me lo dijo. Eh... 305 00:15:14,888 --> 00:15:16,133 ¿Ya terminó su kit de violación? 306 00:15:16,170 --> 00:15:17,856 Ella lo ha hecho y tendremos que recolectar 307 00:15:17,893 --> 00:15:19,227 una muestra tuya también. 308 00:15:19,264 --> 00:15:20,993 Por exclusión. Lo entiendo. 309 00:15:21,030 --> 00:15:22,504 Eh... 310 00:15:22,814 --> 00:15:24,647 ella quiere verme? 311 00:15:24,684 --> 00:15:26,284 Ella dijo que sí. 312 00:15:26,383 --> 00:15:28,450 Porque a veces... 313 00:15:30,498 --> 00:15:32,242 Lo siento, eh... 314 00:15:32,563 --> 00:15:34,633 es... mucho. 315 00:15:37,773 --> 00:15:40,383 - Ricardo. - ¡Bebé! Oh. 316 00:15:41,528 --> 00:15:44,416 Está bien, está bien. Estoy aquí para llevarte a casa. 317 00:15:48,543 --> 00:15:50,065 Está bien. 318 00:15:56,858 --> 00:15:59,973 Entonces, Raegan todavía no recuerda nada. 319 00:16:00,018 --> 00:16:01,753 Dime que tienes algo del kit de violación. 320 00:16:01,790 --> 00:16:04,567 Su alcohol en sangre era de 0,1. Presencia de Xanax. 321 00:16:04,604 --> 00:16:06,877 Ella reveló el el alcohol y las drogas. 322 00:16:06,914 --> 00:16:08,924 También había rastros de marihuana, 323 00:16:08,961 --> 00:16:12,299 de cocaína, MDMA y Ambien. 324 00:16:13,628 --> 00:16:16,629 Vale, eso es mucho. ¿Algo más? 325 00:16:16,666 --> 00:16:19,600 Presencia de semen de dos donantes diferentes. 326 00:16:19,692 --> 00:16:21,692 Ninguno coincide con el prometido. 327 00:16:21,729 --> 00:16:23,562 Entonces el conductor y el pasajero. 328 00:16:23,607 --> 00:16:25,726 - Según ellos no. - Mm-hmm. 329 00:16:25,826 --> 00:16:27,865 Escuchen, sus amigas dio a entender que esto no es 330 00:16:27,902 --> 00:16:30,615 su primera noche como una borracha perdida. 331 00:16:30,652 --> 00:16:33,203 Quiero decir, ha habido cuatro visitas a urgencias 332 00:16:33,240 --> 00:16:35,821 durante el año pasado, todos relacionados con el alcohol. 333 00:16:36,021 --> 00:16:38,388 Um, no hay familia aquí. Sin hermanos. 334 00:16:38,434 --> 00:16:39,595 Su padre ha fallecido. 335 00:16:39,632 --> 00:16:42,168 Su mamá está en un vida asistida en Boca. 336 00:16:43,459 --> 00:16:44,810 ¿Y estos dos sospechosos? 337 00:16:44,847 --> 00:16:47,188 Sin registros. Nada en las redes sociales. 338 00:16:47,225 --> 00:16:48,735 La aplicación del pasajero muestra 339 00:16:48,772 --> 00:16:51,412 lo dejaron en su lugar a la 1:35 a.m. 340 00:16:51,449 --> 00:16:52,753 Bueno, eso no significa necesariamente 341 00:16:52,790 --> 00:16:54,451 que se bajó del auto. 342 00:16:54,592 --> 00:16:56,492 ¿Alguien puede ponerla en casa de Clemente? 343 00:16:56,588 --> 00:16:58,788 No y no hay nada en las cámaras de seguridad. 344 00:16:58,892 --> 00:17:00,896 ¿Dónde estamos con el ADN de los sospechosos? 345 00:17:00,933 --> 00:17:03,013 La consejera Carisi no está segura. que tenemos causa probable. 346 00:17:03,050 --> 00:17:04,581 Lo tienen en un correa corta por allí. 347 00:17:04,618 --> 00:17:06,818 Así que recupere muestras abandonadas. 348 00:17:06,855 --> 00:17:09,923 Que el CSU se encargue de su apartamento. Podrían haber sido violadas allí. 349 00:17:09,960 --> 00:17:11,359 En eso. 350 00:17:12,709 --> 00:17:14,037 ¿Qué? 351 00:17:14,155 --> 00:17:15,562 Raegan me recuerda a mi hermana. 352 00:17:15,599 --> 00:17:17,669 ella es el tipo de chica eso simplemente anhela drama. 353 00:17:17,708 --> 00:17:19,021 Puedo ver eso. 354 00:17:19,058 --> 00:17:21,892 Pero... algo le pasó a ella. 355 00:17:22,699 --> 00:17:25,021 Sólo ayudaría si ella podía recordar cualquier cosa. 356 00:17:25,058 --> 00:17:26,224 Sí, lo haría, 357 00:17:26,261 --> 00:17:27,527 y ella ha dormido toda la noche, 358 00:17:27,564 --> 00:17:28,697 y voy a hablar con ella de nuevo. 359 00:17:28,734 --> 00:17:30,135 - Está bien. - Y Rollins. 360 00:17:30,423 --> 00:17:32,233 Esta técnica de entrevista 361 00:17:32,270 --> 00:17:35,133 De hecho, ayuda a las personas a recordar cosas. 362 00:17:50,491 --> 00:17:52,658 Hay arena y grava en estos zapatos. 363 00:17:53,090 --> 00:17:55,023 Algunos en la cama también. 364 00:17:56,882 --> 00:17:58,715 Amanda. Latte matcha helado. 365 00:17:58,760 --> 00:17:59,826 Amanda. 366 00:17:59,863 --> 00:18:01,857 Ey. Eh, discúlpeme. 367 00:18:02,232 --> 00:18:04,308 - Eso es leche de avena, ¿verdad? - Sí. 368 00:18:04,345 --> 00:18:06,367 Oye, esto no parece leche de avena. 369 00:18:06,458 --> 00:18:08,191 Muy bien, lo hice yo mismo. 370 00:18:08,573 --> 00:18:09,744 ¿Puedes saborearlo? 371 00:18:09,781 --> 00:18:11,946 - No puedo simplemente saborearlo. - ¿No puedes? 372 00:18:11,983 --> 00:18:14,533 Ah, ¿no sabes cómo? Ven aquí, ven aquí. 373 00:18:15,767 --> 00:18:17,877 Escucha, sólo pones tu labios alrededor de la pajita, 374 00:18:17,914 --> 00:18:19,413 y luego... y luego lo chupas. 375 00:18:19,472 --> 00:18:21,564 Así se saborea. 376 00:18:22,075 --> 00:18:23,875 ¿Puedes hacerlo? 377 00:18:30,597 --> 00:18:32,528 Esa es leche de avena. 378 00:18:33,119 --> 00:18:35,832 - Gracias, Julio. - Ningún problema. 379 00:18:36,085 --> 00:18:37,885 Culpa mía. Gracias. 380 00:18:40,894 --> 00:18:42,126 _ 381 00:18:44,941 --> 00:18:46,181 Buena suerte. 382 00:18:51,363 --> 00:18:52,596 ¿Raegan? 383 00:18:55,430 --> 00:18:57,113 ¿Raegan? 384 00:18:57,992 --> 00:19:00,269 Gracias a Dios estás aquí. Él me golpeó. 385 00:19:00,306 --> 00:19:02,024 ¿Ricardo? 386 00:19:04,590 --> 00:19:06,390 Deberías ver tu cara. 387 00:19:06,511 --> 00:19:07,592 No. 388 00:19:07,629 --> 00:19:10,200 No me golpeó, pero obviamente no me cree. 389 00:19:10,419 --> 00:19:12,155 Bien, Raegan, ¿podemos... podemos hablar? 390 00:19:12,192 --> 00:19:15,342 Richard no me golpeó. Ni siquiera me ha gritado nunca. 391 00:19:15,379 --> 00:19:17,712 Sé que está enojado. Ojalá gritara. 392 00:19:17,760 --> 00:19:19,155 Lo merezco. 393 00:19:19,266 --> 00:19:20,699 Lo engañé. 394 00:19:21,435 --> 00:19:23,435 - Bueno. - Pero... 395 00:19:23,576 --> 00:19:25,803 No quieres hablar de esto. 396 00:19:28,236 --> 00:19:31,662 podemos hablar de lo que sea quieres hablar. 397 00:19:39,990 --> 00:19:41,521 Tuve que orinar. 398 00:19:42,309 --> 00:19:45,014 Tuve que ir tan mal. 399 00:19:46,126 --> 00:19:49,358 Les rogué que me dejaran subir. 400 00:19:49,417 --> 00:19:52,452 Por favor. Sólo para usar el baño. 401 00:19:54,901 --> 00:19:56,699 Ellos simplemente se rieron. 402 00:20:01,904 --> 00:20:03,804 Me estaban violando. 403 00:20:03,841 --> 00:20:05,186 Y... 404 00:20:05,281 --> 00:20:07,849 Me preocupaba ensuciar su cama. 405 00:20:49,854 --> 00:20:51,754 Bien, entonces esta chica dice que no recuerda 406 00:20:51,791 --> 00:20:53,209 ¿Cambiando su ruta a Sheepshead Bay? 407 00:20:53,246 --> 00:20:55,039 Bueno, sus recuerdos son volviendo en pedazos, 408 00:20:55,076 --> 00:20:56,484 pero no tenemos todo el rompecabezas. 409 00:20:56,521 --> 00:20:58,693 No hay evidencia de que ella alguna vez estuvo en el bar, 410 00:20:58,730 --> 00:21:00,889 nada en su teléfono indica que ella estaba conociendo a alguien, 411 00:21:00,926 --> 00:21:02,993 y el celular consiguió apagado a la 1:20 a.m. 412 00:21:03,068 --> 00:21:05,100 Encontramos arena en sus zapatos y en su cama. 413 00:21:05,137 --> 00:21:07,305 todo coherente con el puertos deportivos de la zona. 414 00:21:07,342 --> 00:21:09,178 Bien, entonces la teoría funciona. ¿Fue agredida? 415 00:21:09,215 --> 00:21:10,803 ¿Por el pasajero o por el conductor? 416 00:21:10,840 --> 00:21:11,893 O ambos. 417 00:21:11,930 --> 00:21:13,776 Hubo dos muestras de semen, 418 00:21:13,813 --> 00:21:16,698 y su narrativa es "ellos", "ellos". 419 00:21:16,735 --> 00:21:19,451 ¿Entonces la violaron debajo de un malecón? 420 00:21:19,488 --> 00:21:21,388 Bueno, ella recuerda estar en una cama. 421 00:21:21,425 --> 00:21:23,521 Podría haber sido un barco. Clemente's está justo al lado de un puerto deportivo. 422 00:21:23,623 --> 00:21:26,429 - ¿Hiciste un sondeo? - El puerto está muerto después de medianoche. 423 00:21:26,521 --> 00:21:28,188 Bien, entonces, ¿qué necesitas? 424 00:21:28,225 --> 00:21:29,701 Tarjetas de crédito, registros móviles, 425 00:21:29,738 --> 00:21:33,154 cualquier cosa que ponga a Nick o Julius en ese lugar 426 00:21:33,191 --> 00:21:35,180 después de la 1:30 cuando ambos Juro que no estaban allí. 427 00:21:35,217 --> 00:21:37,646 Capitán, tenemos un éxito. de una base de datos militar 428 00:21:37,683 --> 00:21:39,783 en el ADN de uno de las muestras de semen. 429 00:21:39,834 --> 00:21:41,244 ¿Nick o Julio? 430 00:21:41,584 --> 00:21:42,741 Tampoco, es... 431 00:21:42,778 --> 00:21:45,112 Es un tipo llamado Dennis Callahan. 432 00:21:47,730 --> 00:21:50,471 Sí, ese es Dennis. Mi antiguo jefe. 433 00:21:51,184 --> 00:21:53,117 Me gusta tu cabello de esa manera. 434 00:21:55,993 --> 00:21:57,659 Entonces, Raegan, ¿puedes ayudarme a entender? 435 00:21:57,696 --> 00:21:59,518 por qué el laboratorio encontró rastros 436 00:21:59,555 --> 00:22:01,522 del semen de Dennis, 437 00:22:01,879 --> 00:22:04,951 del hisopo oral de tu Invisalign? 438 00:22:05,655 --> 00:22:06,921 No podría decírtelo. 439 00:22:06,958 --> 00:22:08,657 No quería que Richard se enterara. 440 00:22:08,694 --> 00:22:10,961 Vale, bueno, tienes que decírmelo ahora. 441 00:22:12,509 --> 00:22:14,893 Le di a Dennis una rápida mamada esa tarde. 442 00:22:14,930 --> 00:22:16,080 Estábamos en Barney's, 443 00:22:16,117 --> 00:22:17,760 Estaba ayudándolo a elegir algo para su esposa, 444 00:22:17,797 --> 00:22:19,730 el camerino estaba justo ahí. 445 00:22:20,599 --> 00:22:22,412 Si no me crees, pregúntale. 446 00:22:22,449 --> 00:22:24,349 Te creo. 447 00:22:26,386 --> 00:22:28,955 Pero, Raegan, en el futuro... 448 00:22:29,378 --> 00:22:31,645 Necesito que me cuentes todo. 449 00:22:31,709 --> 00:22:33,253 ¿Lo entiendes? 450 00:22:33,290 --> 00:22:34,864 Todo. 451 00:22:35,081 --> 00:22:37,781 Por favor, no se lo digas a Richard. 452 00:22:37,957 --> 00:22:40,591 Bueno, ese... ese no es mi lugar. 453 00:22:43,738 --> 00:22:45,636 Háblame de tus padres. 454 00:22:46,888 --> 00:22:48,421 ¿Y tu hermana? 455 00:22:50,556 --> 00:22:53,056 ¿De eso se trata? 456 00:22:53,222 --> 00:22:56,962 Estás enojado porque yo ¿Cambiaste algunos detalles? 457 00:22:57,473 --> 00:23:00,774 A veces exagero. ¿Así que lo que? 458 00:23:00,987 --> 00:23:02,550 La vida es aburrida 459 00:23:02,587 --> 00:23:05,555 y mi versión es una mucho más interesante. 460 00:23:07,284 --> 00:23:08,885 No necesito esto. 461 00:23:09,761 --> 00:23:11,388 Raegan. Esperar. 462 00:23:11,425 --> 00:23:13,160 - Pensé que podía confiar en ti. - Está bien, Raegan... 463 00:23:13,197 --> 00:23:14,663 ¡Me traicionaste! 464 00:23:14,925 --> 00:23:17,655 Fui violada. Púdrete. 465 00:23:32,381 --> 00:23:34,258 - No quiero hablar contigo. - Ya lo entendí. 466 00:23:34,295 --> 00:23:36,420 No has devuelto ninguna de mis llamadas. 467 00:23:36,601 --> 00:23:38,000 Eres una verdadera Angela Lansbury. 468 00:23:38,037 --> 00:23:39,334 Raegan. 469 00:23:39,385 --> 00:23:41,255 ¿Qué deseas? 470 00:23:41,471 --> 00:23:42,878 Deseo... 471 00:23:43,140 --> 00:23:45,344 que empecemos de nuevo. 472 00:23:46,410 --> 00:23:48,743 Sé que fuiste violada. 473 00:23:49,139 --> 00:23:51,627 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo lo sé. 474 00:23:55,447 --> 00:23:57,037 Mira... 475 00:23:58,427 --> 00:24:00,725 ¿Podemos... podemos intentar algo? 476 00:24:03,093 --> 00:24:05,392 Tu memoria vuelve en pedazos, 477 00:24:05,433 --> 00:24:07,125 y eso es normal. 478 00:24:07,245 --> 00:24:08,928 Pero creo que... que recordarás 479 00:24:08,965 --> 00:24:12,500 Más detalles si volvemos sobre tu ruta. 480 00:24:12,812 --> 00:24:14,102 ¿Si no quiero? 481 00:24:14,388 --> 00:24:17,607 Entonces no lo hacemos. Y esto se detiene aquí. 482 00:24:17,823 --> 00:24:20,726 Pero creo que esto es tu mejor oportunidad... 483 00:24:21,050 --> 00:24:22,760 y el mío... 484 00:24:23,280 --> 00:24:26,114 para descubrir qué te pasó. 485 00:24:29,910 --> 00:24:31,457 ¿Cuánto tiempo lleva esto? 486 00:24:31,494 --> 00:24:33,093 Mi capitán quiere que yo haga el entrenamiento, 487 00:24:33,130 --> 00:24:35,093 pero estoy justo en medio de un caso. 488 00:24:35,130 --> 00:24:37,490 Uh, realmente no es así como funciona. 489 00:24:37,527 --> 00:24:38,664 Ah, claro, yo soy... 490 00:24:38,701 --> 00:24:41,747 Estoy muy interesado en cómo funciona esto. 491 00:24:41,784 --> 00:24:44,602 He leído mucho sobre interrogatorio informado sobre el trauma. 492 00:24:44,666 --> 00:24:46,346 Eso es genial, pero se trata de 493 00:24:46,383 --> 00:24:48,464 experimentarlo por ti mismo. 494 00:24:49,233 --> 00:24:51,602 ¿Quieres que pretenda ser una víctima? 495 00:24:51,940 --> 00:24:53,698 En realidad, te voy a pedir que pienses 496 00:24:53,735 --> 00:24:55,243 de algún trauma pasado, 497 00:24:55,280 --> 00:24:58,578 algún momento donde tuviste control que te han quitado. 498 00:24:59,219 --> 00:25:00,526 ¿Te gusta dar a luz? 499 00:25:00,563 --> 00:25:02,902 Eso podría funcionar. 500 00:25:03,092 --> 00:25:04,688 O un accidente automovilístico. 501 00:25:04,725 --> 00:25:06,225 O algo así cuando eras joven. 502 00:25:06,262 --> 00:25:07,561 Tu decides. 503 00:25:07,610 --> 00:25:09,919 Seguro. Eh... eh, claro. 504 00:25:09,979 --> 00:25:12,284 Sí, quiero decir, tengo uno, um... 505 00:25:13,606 --> 00:25:15,423 ¿Está bien si lo supero? 506 00:25:16,066 --> 00:25:17,449 Por supuesto. 507 00:25:18,797 --> 00:25:21,201 Me sentía invencible. 508 00:25:21,238 --> 00:25:23,304 Como si pudiera hacer cualquier cosa. 509 00:25:24,621 --> 00:25:27,355 Pude ver a mis amigos. 510 00:25:27,677 --> 00:25:30,211 Sus labios se movían, 511 00:25:30,248 --> 00:25:33,096 pero no pude escuchar lo que estaban diciendo. 512 00:25:33,383 --> 00:25:34,815 Estaba en silencio. 513 00:25:35,018 --> 00:25:36,920 Bien, cuéntame sobre el silencio. 514 00:25:38,179 --> 00:25:40,079 Desconecté todo. 515 00:25:40,190 --> 00:25:42,242 Centrado en mi teléfono. 516 00:25:42,746 --> 00:25:45,733 La fotito del conductor. 517 00:25:46,096 --> 00:25:47,594 Besnick. 518 00:25:47,727 --> 00:25:49,142 Nombre extraño. 519 00:25:49,399 --> 00:25:50,882 Yo... 520 00:25:51,201 --> 00:25:53,496 Me subí al auto. 521 00:25:53,696 --> 00:25:55,358 No lo dudé. 522 00:25:57,388 --> 00:26:00,408 ¿No debería haber tenido un premonición o algo así? 523 00:26:00,445 --> 00:26:01,687 No siempre. 524 00:26:01,724 --> 00:26:04,039 E incluso cuando la gente lo hace, no actúan en consecuencia. 525 00:26:04,076 --> 00:26:07,272 Entran en el ascensor. Se quedan en el coche. 526 00:26:07,802 --> 00:26:09,835 Lo estás haciendo genial. 527 00:26:15,070 --> 00:26:17,337 Olí el Jack Daniel está sin aliento. 528 00:26:17,394 --> 00:26:18,993 Estaba borracho. 529 00:26:21,565 --> 00:26:24,912 me acosté en la cama como él me lo pidió. 530 00:26:24,976 --> 00:26:26,809 Cuéntame más sobre eso. 531 00:26:30,841 --> 00:26:32,634 Lo intenté... 532 00:26:33,410 --> 00:26:35,610 simplemente quedarse ahí. 533 00:26:37,581 --> 00:26:40,348 estaba escuchando el TV en la habitación de al lado. 534 00:26:40,490 --> 00:26:42,256 "El precio es correcto". 535 00:26:46,701 --> 00:26:48,201 Luego consiguió... 536 00:26:48,420 --> 00:26:49,719 se puso duro conmigo. 537 00:26:49,756 --> 00:26:51,693 Sabes, le dije... 538 00:26:51,999 --> 00:26:53,899 para reducir la velocidad. 539 00:26:55,981 --> 00:26:57,214 Entonces él... 540 00:26:57,334 --> 00:26:58,920 él me golpeó. 541 00:26:58,957 --> 00:27:01,904 Me golpeé la cabeza contra la cabecera. 542 00:27:02,606 --> 00:27:04,572 Quiero decir, estaba... estaba sangrando. 543 00:27:07,344 --> 00:27:09,444 - ¿Estabas sangrando? - Sí. 544 00:27:19,951 --> 00:27:21,384 Estábamos aquí. 545 00:27:21,624 --> 00:27:23,185 Lo sé. 546 00:27:23,526 --> 00:27:25,303 - Ese olor. - ¿Qué olor? 547 00:27:25,994 --> 00:27:27,912 De las freidoras. 548 00:27:28,248 --> 00:27:30,305 Agrio en mi boca. 549 00:27:30,852 --> 00:27:33,501 Seguía pensando: "¿Dónde están mis zapatos?" 550 00:27:33,673 --> 00:27:35,563 ¿Entonces estabas descalzo? 551 00:27:35,820 --> 00:27:37,169 Sí. 552 00:27:39,542 --> 00:27:40,860 Grava. 553 00:27:41,011 --> 00:27:42,962 Cosas bajo mis pies. 554 00:27:43,093 --> 00:27:44,964 Me dolió. 555 00:27:45,714 --> 00:27:48,455 - Empezó a arrastrarme. - ¿Él? 556 00:27:48,993 --> 00:27:50,151 Un gran hombre. 557 00:27:50,188 --> 00:27:52,255 Eh, él era mayor. 558 00:27:53,596 --> 00:27:55,731 Entonces el olor cambió. 559 00:27:58,817 --> 00:28:00,345 El océano. 560 00:28:00,680 --> 00:28:02,688 Marea baja. Estaba aquí. 561 00:28:02,832 --> 00:28:04,832 Sé que estuve aquí. 562 00:28:04,907 --> 00:28:07,866 Escuché el disparo, y supe lo que era. 563 00:28:08,204 --> 00:28:10,850 Y vi caer a mi mamá. 564 00:28:11,675 --> 00:28:13,675 Intenté llegar hasta ella, pero era un niño. 565 00:28:13,712 --> 00:28:15,490 No me dejaron llegar hasta ella. 566 00:28:15,976 --> 00:28:17,375 Cuéntame más. 567 00:28:20,417 --> 00:28:22,360 Sólo quería que ella se levantara. 568 00:28:23,220 --> 00:28:26,357 Eso es todo lo que quería. Sólo quería que ella se levantara. 569 00:28:30,934 --> 00:28:32,200 Bueno. 570 00:28:33,530 --> 00:28:35,436 Veo lo que hiciste allí. 571 00:28:36,266 --> 00:28:38,066 Ayudas a la víctima a regresar allí. 572 00:28:38,068 --> 00:28:39,469 y simplemente mantente fuera del camino. 573 00:28:39,536 --> 00:28:42,272 - ¿Tengo razón? - Así es. 574 00:28:42,706 --> 00:28:44,372 A veces esto puede provocar sentimientos. 575 00:28:44,409 --> 00:28:46,319 es posible que no quieras tener. 576 00:28:46,515 --> 00:28:48,215 Está bien. 577 00:28:48,311 --> 00:28:50,244 Sé que todavía están allí. 578 00:28:53,776 --> 00:28:55,375 Creo que estuve aquí. 579 00:28:55,489 --> 00:28:57,322 Bueno. 580 00:28:57,387 --> 00:28:59,899 Cualquier cosa que se te ocurra. 581 00:29:00,623 --> 00:29:04,951 Estaban riendo, cantando. 582 00:29:05,295 --> 00:29:07,154 ¿Recuerdas lo que cantaban? 583 00:29:08,098 --> 00:29:09,851 Se estaban burlando de mí. 584 00:29:10,275 --> 00:29:13,198 Llamándome tenso. 585 00:29:13,403 --> 00:29:15,269 Chica tensa. 586 00:29:17,712 --> 00:29:19,499 ¿Chica de la zona alta? 587 00:29:23,540 --> 00:29:26,074 ¡No! 588 00:29:26,388 --> 00:29:27,620 Oh, Dios. 589 00:29:27,817 --> 00:29:29,782 Esto es todo. 590 00:29:30,157 --> 00:29:31,720 No puedo entrar allí. 591 00:29:31,821 --> 00:29:33,588 -Raegan, Raegan... - Por favor, no me obligues. 592 00:29:33,657 --> 00:29:35,034 - Está bien. - No me obligues. 593 00:29:35,071 --> 00:29:36,311 Está bien, cariño. Cariño, está bien. 594 00:29:36,347 --> 00:29:37,887 - No me obligues. - Está bien. 595 00:29:38,105 --> 00:29:39,605 Hola, Raegan. 596 00:29:39,763 --> 00:29:41,629 Cariño, no es necesario. 597 00:29:45,424 --> 00:29:46,690 Yo solo... 598 00:29:46,767 --> 00:29:48,175 Sólo quiero que esto no haya sucedido. 599 00:29:48,212 --> 00:29:49,806 Lo sé, lo sé, lo sé. 600 00:29:49,859 --> 00:29:51,592 Hemos terminado, hemos terminado. Ya hemos terminado. 601 00:29:52,842 --> 00:29:54,282 Lo sé. 602 00:29:56,076 --> 00:29:58,243 Hemos terminado y lo hiciste genial. 603 00:29:58,650 --> 00:30:00,535 Lo hiciste genial. 604 00:30:03,499 --> 00:30:05,200 El nueve-nueve llamó, y simplemente recogieron 605 00:30:05,237 --> 00:30:07,103 el propietario del barco, Anthony Marino. 606 00:30:07,140 --> 00:30:08,924 Vive en Brooklyn. Lo están trayendo ahora. 607 00:30:09,000 --> 00:30:11,545 Resulta que Julius el pasajero. 608 00:30:11,582 --> 00:30:13,712 Solía trabajar en el restaurante Marino's. 609 00:30:13,749 --> 00:30:16,626 El registro telefónico muestra a Julius Llamando a Marino desde el coche. 610 00:30:16,663 --> 00:30:19,759 También tenemos a Marino en Clemente está en las cámaras de seguridad. 611 00:30:19,796 --> 00:30:21,171 con un hombre de cabello oscuro no identificado. 612 00:30:21,208 --> 00:30:23,868 Ahora, Raegan recordó a un hombre mayor. 613 00:30:23,905 --> 00:30:26,293 Este puede ser un cuarto violador. 614 00:30:27,097 --> 00:30:29,970 Así que este tipo, Julius, en un auto con una chica borracha, 615 00:30:30,007 --> 00:30:32,398 y él y el conductor tienen dos amigos 616 00:30:32,435 --> 00:30:35,469 que pueden llamar a la 1:00 en la mañana por una violación en grupo. 617 00:30:35,812 --> 00:30:37,134 ¿Qué clase de animales son estos tipos? 618 00:30:37,171 --> 00:30:38,679 Los delincuentes conocen a los delincuentes. 619 00:30:38,716 --> 00:30:40,741 - ¿Ya han invocado Nick o Julius? - Aún no. 620 00:30:40,778 --> 00:30:42,194 Bien, entonces trabajamos con estos cabrones. 621 00:30:42,231 --> 00:30:43,287 hasta que confiesen. 622 00:30:43,324 --> 00:30:45,212 Nadie saldrá de aquí esta noche. 623 00:30:47,801 --> 00:30:49,634 Mmm. Antonio Marino. 624 00:30:49,671 --> 00:30:50,991 Sí, no lo sé cualquiera con ese nombre. 625 00:30:51,027 --> 00:30:52,011 Respuesta incorrecta. 626 00:30:52,048 --> 00:30:53,649 Lo llamaste a la 1:10 de la mañana. 627 00:30:53,686 --> 00:30:55,691 - Error al marcar. - ¿Durante cuatro minutos? 628 00:30:55,794 --> 00:30:57,526 Última oportunidad, Julio. 629 00:30:57,658 --> 00:30:59,361 Oye, ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de un dial a tope? 630 00:31:00,265 --> 00:31:02,299 Escribiste esto en tu IG. 631 00:31:04,143 --> 00:31:06,944 Ahora, o eres estúpido o crees que soy estúpido. 632 00:31:08,682 --> 00:31:10,415 Está bien, sí. Solía ​​trabajar para el chico. 633 00:31:10,452 --> 00:31:12,036 Pero eso no significa que lo conocí en su barco 634 00:31:12,073 --> 00:31:13,243 para un gang bang. 635 00:31:13,280 --> 00:31:15,547 Entonces, ¿qué quieres decir? ¿Lo acabas de configurar? 636 00:31:18,893 --> 00:31:20,660 Quiero un abogado. 637 00:31:22,763 --> 00:31:25,197 La dejé en casa de Clemente. Me fui a casa. 638 00:31:25,234 --> 00:31:26,655 - Basta. - Yo-yo... 639 00:31:26,788 --> 00:31:28,256 ¡Dije que bastara! 640 00:31:28,496 --> 00:31:31,297 Tenemos técnicos de CSU revisando cada centímetro de ese barco. 641 00:31:31,362 --> 00:31:33,395 La pondremos allí. Te pondremos allí. 642 00:31:33,432 --> 00:31:35,651 - Conduje a casa. - No te creo. 643 00:31:36,976 --> 00:31:38,111 ¿Quieres saber por qué? 644 00:31:38,148 --> 00:31:39,400 Porque te apagaste tu celular a la 1:30. 645 00:31:39,436 --> 00:31:40,736 ¿No querías que nadie te rastreara? 646 00:31:40,773 --> 00:31:42,017 Estaba intentando ahorrar batería. 647 00:31:42,054 --> 00:31:43,768 ¿Sabes lo que estoy notando? 648 00:31:44,202 --> 00:31:47,170 Nick, te estás poniendo realmente estresado. 649 00:31:47,578 --> 00:31:49,044 Preocupado por mantener ¿Seguimiento de tus mentiras? 650 00:31:49,179 --> 00:31:50,241 - No. - ¿No? 651 00:31:50,312 --> 00:31:51,562 Quiero decir, sí. 652 00:31:51,599 --> 00:31:53,415 Sí. Quiero decir, sí. 653 00:31:53,452 --> 00:31:55,015 Sí, eso pensé. 654 00:31:56,093 --> 00:31:58,437 La víctima recuerda tu Barco, Antonio. 655 00:31:58,474 --> 00:31:59,807 No sé nada sobre eso. 656 00:31:59,844 --> 00:32:01,711 No según el conductor. 657 00:32:03,594 --> 00:32:04,995 Mira quién más está aquí. 658 00:32:05,130 --> 00:32:06,797 Tu amigo Julio. 659 00:32:07,811 --> 00:32:09,260 Él te vendió. 660 00:32:09,366 --> 00:32:11,505 Su abogado está en camino. aquí para hacerle un trato. 661 00:32:11,569 --> 00:32:13,129 Mira, no sé qué esos tipos están diciendo, 662 00:32:13,165 --> 00:32:14,044 pero juro por Dios, 663 00:32:14,081 --> 00:32:15,502 Julius llamó para pedir prestado mi barco. 664 00:32:15,539 --> 00:32:16,939 Me imaginé que estaba enganchando arriba con alguien. 665 00:32:16,975 --> 00:32:18,446 Si hubiera sabido que era esto... 666 00:32:18,483 --> 00:32:20,950 tengo una hija Estoy pasando por un divorcio. 667 00:32:21,292 --> 00:32:23,768 - Estoy en el buen camino, hombre. - Eso es bueno. 668 00:32:23,902 --> 00:32:26,669 La víctima recuerda a un hombre mayor y corpulento. 669 00:32:26,706 --> 00:32:28,792 Ese eres tú, ¿verdad? 670 00:32:29,828 --> 00:32:32,092 Cuéntanos cómo encontrar a este tipo. 671 00:32:40,764 --> 00:32:42,628 No recuerdo su cara. 672 00:32:42,776 --> 00:32:43,942 Lo lamento. 673 00:32:44,101 --> 00:32:45,267 Está bien. 674 00:32:45,354 --> 00:32:47,102 Pero los otros chicos, 675 00:32:47,167 --> 00:32:48,952 el conductor, el pasajero, 676 00:32:48,989 --> 00:32:50,322 ¿Están bajo arresto? 677 00:32:50,409 --> 00:32:52,140 Bueno, ahora están siendo interrogados. 678 00:32:52,356 --> 00:32:54,035 ¿Qué están diciendo? 679 00:32:54,244 --> 00:32:57,143 Bueno, están mintiendo, pero... 680 00:32:57,327 --> 00:32:59,361 pero vamos a solucionar eso. 681 00:32:59,650 --> 00:33:00,866 El hombre mayor. 682 00:33:00,903 --> 00:33:04,456 N-no puedo recordar su cara, pero puedo... 683 00:33:04,755 --> 00:33:09,222 Puedo recordarlo sujetándome. 684 00:33:09,283 --> 00:33:11,025 ¿Reteniéndote? 685 00:33:11,416 --> 00:33:14,351 ¿Cómo sentiste tu cuerpo? 686 00:33:14,487 --> 00:33:17,621 Mis brazos estaban por encima de mi cabeza. 687 00:33:19,182 --> 00:33:21,697 Me tenía inmovilizado. 688 00:33:25,033 --> 00:33:28,871 T-tenía un... tenía un tatuaje en su brazo. 689 00:33:29,246 --> 00:33:31,426 Era una bandera. 690 00:33:31,547 --> 00:33:35,445 Uh, la cara era todo negro con un pañuelo blanco 691 00:33:35,751 --> 00:33:36,917 alrededor de los ojos. 692 00:33:37,360 --> 00:33:39,627 Eso es muy útil. 693 00:33:47,387 --> 00:33:48,553 ¿Franco Corso? 694 00:33:48,590 --> 00:33:50,635 Sí, ¿de qué se trata esto? 695 00:33:52,336 --> 00:33:54,169 ¿Puedes seguir adelante y salir? 696 00:33:54,272 --> 00:33:56,525 Puede que no quieras que tu esposa escuche esto. 697 00:33:59,285 --> 00:34:01,786 - ¿Entonces? - Entonces estás bajo arresto. 698 00:34:02,144 --> 00:34:04,325 Iré, pero no te esposes. Yo delante de todos. 699 00:34:04,362 --> 00:34:05,526 Giro de vuelta. 700 00:34:05,579 --> 00:34:07,312 Tienes derecho a permanecer en silencio. 701 00:34:07,351 --> 00:34:08,951 Todo lo que digas puede y será retenido contra ti 702 00:34:08,987 --> 00:34:10,150 en un tribunal de justicia. 703 00:34:10,187 --> 00:34:11,794 Tienes derecho a un abogado. 704 00:34:11,831 --> 00:34:15,024 No puedo permitirme uno, uno te será designado. 705 00:34:18,936 --> 00:34:20,057 Sí. 706 00:34:20,094 --> 00:34:21,326 Eso es todo, ¿qué es? 707 00:34:21,363 --> 00:34:23,263 Es una bandera corsa. 708 00:34:24,609 --> 00:34:26,342 Él era el indicado. 709 00:34:26,570 --> 00:34:28,878 - ¿Lo admitió? - Aún no. 710 00:34:28,963 --> 00:34:30,883 - ¿Y los demás? - Ellos son... 711 00:34:31,273 --> 00:34:32,773 todos tienen historias diferentes. 712 00:34:32,849 --> 00:34:35,197 ¿Cómo qué? ¿Estoy loco y lo quería? 713 00:34:35,234 --> 00:34:38,069 raegan, no nos adelantemos. 714 00:34:40,674 --> 00:34:42,107 No les vas a decir 715 00:34:42,144 --> 00:34:44,954 sobre mí y mi antiguo jefe, ¿verdad? 716 00:34:46,307 --> 00:34:48,440 Raegan, si esto va a juicio, 717 00:34:48,641 --> 00:34:50,574 Entonces todo lo que hay en tu kit de violación. 718 00:34:50,611 --> 00:34:52,444 va al descubrimiento. 719 00:34:56,875 --> 00:34:59,562 Se saldrán con la suya. 720 00:34:59,678 --> 00:35:01,978 Prométeme que no lo harán. 721 00:35:02,159 --> 00:35:04,459 No puedo prometerte eso. 722 00:35:05,617 --> 00:35:07,283 Capitán. 723 00:35:16,421 --> 00:35:18,194 Tenemos el ADN de Corso en el kit de violación. 724 00:35:18,265 --> 00:35:20,730 y el ADN pone los cuatro de ellos en el barco. 725 00:35:20,862 --> 00:35:22,265 ¿Qué dice Corso? 726 00:35:22,335 --> 00:35:24,400 Nada nuevo. La chica era salvaje. 727 00:35:24,437 --> 00:35:25,785 Ella no podía tener suficiente de él. 728 00:35:25,830 --> 00:35:26,996 Por supuesto. 729 00:35:27,062 --> 00:35:28,320 ¿Y qué pasa con Antonio? 730 00:35:28,357 --> 00:35:29,842 Sigo afirmando que nunca estuvo allí. 731 00:35:29,996 --> 00:35:32,648 Además, su ADN no está en el kit de violación. 732 00:35:33,257 --> 00:35:34,409 Bueno, ¿y dónde estamos? 733 00:35:34,446 --> 00:35:35,609 ¿Con el conductor y el pasajero? 734 00:35:35,646 --> 00:35:37,001 En ninguna parte, ambos buscaron abogados, 735 00:35:37,038 --> 00:35:39,851 y están investigando el pasado de Raegan. 736 00:35:41,686 --> 00:35:42,919 Liv, ¿cómo crees? 737 00:35:42,956 --> 00:35:44,922 ¿Va a aguantar en el estrado? 738 00:35:47,328 --> 00:35:48,627 No sé. 739 00:35:51,327 --> 00:35:52,727 Quería que estos cuatro tipos fueran, 740 00:35:52,764 --> 00:35:54,296 pero tal vez tengamos que cortar uno de ellos un trato. 741 00:35:54,333 --> 00:35:55,966 ¿Sobre una violación en grupo? 742 00:35:56,034 --> 00:35:58,420 Carisi, no puedo decirle eso a Raegan. 743 00:35:58,457 --> 00:36:01,104 Por mucho que odio decir Creo que Carisi tiene razón. 744 00:36:01,241 --> 00:36:02,905 Es mejor conseguir tres que ninguno. 745 00:36:03,016 --> 00:36:04,765 Si, y antonio Marino está en el medio 746 00:36:04,802 --> 00:36:05,978 de una batalla por la custodia. 747 00:36:06,037 --> 00:36:07,803 Él tiene más que perder. 748 00:36:13,034 --> 00:36:14,401 Bueno. 749 00:36:18,296 --> 00:36:20,077 Sr. Marino. 750 00:36:20,585 --> 00:36:22,765 - ¿Estás listo para hablar? - Lo soy. 751 00:36:22,994 --> 00:36:24,327 Una palabra para ti. 752 00:36:24,485 --> 00:36:26,051 Abogado. 753 00:36:32,109 --> 00:36:34,044 Estamos escuchando, abogado. 754 00:36:34,735 --> 00:36:38,359 Tu cliente atendió una llamada de uno de los delincuentes. 755 00:36:38,421 --> 00:36:41,523 Luego llamó a Frank Corso, quien lo conoció en casa de Clemente. 756 00:36:41,648 --> 00:36:43,343 Su ADN está por toda la escena del crimen. 757 00:36:43,413 --> 00:36:44,857 Ah, no. 758 00:36:45,140 --> 00:36:47,140 Te refieres a todo su barco. 759 00:36:47,254 --> 00:36:48,353 No el kit de violación. 760 00:36:48,390 --> 00:36:49,697 Por eso estamos sentados aquí. 761 00:36:49,734 --> 00:36:51,154 Si quieres que coopere, se marcha. 762 00:36:51,191 --> 00:36:52,808 No en esto, no lo hace. 763 00:36:52,857 --> 00:36:54,593 Esta niña cada día recuerda más, 764 00:36:54,630 --> 00:36:56,648 y ahora lo coloca en el barco. 765 00:36:56,687 --> 00:36:58,671 - Esa chica está llena de locura. - Antonio. 766 00:36:58,708 --> 00:37:00,094 ¿Cómo sabes eso, Antonio? 767 00:37:00,131 --> 00:37:01,996 Desde que eras...tú Nunca estuvimos en el barco. 768 00:37:02,033 --> 00:37:03,433 ¿Bien? 769 00:37:04,127 --> 00:37:05,741 Muy bien, yo estaba allí. 770 00:37:05,870 --> 00:37:08,585 Pero en el momento en que vi cómo Estaba arruinada y me fui. 771 00:37:08,632 --> 00:37:09,839 No quería tener nada que ver con eso. 772 00:37:09,876 --> 00:37:11,307 ¿Tú simplemente... te fuiste? 773 00:37:11,405 --> 00:37:13,276 ¿No interviniste? ¿No llamaste a la policía? 774 00:37:13,351 --> 00:37:14,830 - ¿Nada? - Él está aquí ahora. 775 00:37:14,867 --> 00:37:16,357 Buen samaritano. 776 00:37:16,718 --> 00:37:19,152 ¿Quieres que testifique en contra? esos otros tres matones, 777 00:37:19,632 --> 00:37:20,890 - él camina. - Uh-uh, 778 00:37:20,927 --> 00:37:22,458 simplemente se colocó en el barco. 779 00:37:22,495 --> 00:37:24,820 Y ahora lo llevamos retroceda de nuevo. 780 00:37:25,726 --> 00:37:28,819 Mire, es nuevo en esto, Sr. Carisi. 781 00:37:28,937 --> 00:37:30,447 Lo único que importa 782 00:37:30,484 --> 00:37:31,914 es lo que decidimos aquí mismo, 783 00:37:31,951 --> 00:37:33,247 ahora mismo, en esta sala. 784 00:37:33,331 --> 00:37:34,532 Y si quieres que se voltee, 785 00:37:34,569 --> 00:37:35,900 regresa a casa con su familia. 786 00:37:35,937 --> 00:37:37,663 O estaba allí o no estaba. 787 00:37:37,700 --> 00:37:40,126 Mi cliente recibió una llamada de un viejo amigo. 788 00:37:40,163 --> 00:37:41,359 Le prestó su barco. 789 00:37:41,396 --> 00:37:42,907 No tenía idea de lo que estaba pasando, 790 00:37:42,944 --> 00:37:44,810 y si lo hubiera sabido, Habría llamado a la policía. 791 00:37:44,847 --> 00:37:46,279 Eso no ayuda en mi caso. 792 00:37:46,316 --> 00:37:47,616 Sólo se dio cuenta de lo que pasó. 793 00:37:47,653 --> 00:37:49,095 cuando vio el desastre en su barco. 794 00:37:49,132 --> 00:37:51,734 Se enfrentó a su amigo que le contó sobre la violación en grupo 795 00:37:51,822 --> 00:37:53,343 en detalle... 796 00:37:53,405 --> 00:37:55,357 que le proporcionaremos. 797 00:38:03,034 --> 00:38:05,766 No, no voy a tener él se acuesta en el estrado. 798 00:38:05,803 --> 00:38:08,370 Oh, no quieres que esto vaya a juicio. 799 00:38:09,223 --> 00:38:11,023 Esa chica, 800 00:38:11,119 --> 00:38:13,502 ella será un charco cuando Termino con ella. 801 00:38:17,186 --> 00:38:19,987 Entonces el propietario del barco, el Sr. Marino, 802 00:38:20,024 --> 00:38:21,804 buen padre de familia, nos dijo, 803 00:38:21,841 --> 00:38:23,218 que él no estuvo allí para nada de esto, 804 00:38:23,255 --> 00:38:25,202 y que si hubiera sido allí lo habría detenido. 805 00:38:25,239 --> 00:38:27,239 ¿Qué? Es su barco. Él estaba allí. 806 00:38:27,291 --> 00:38:29,090 Bueno, su historia es que él no la violó. 807 00:38:29,127 --> 00:38:30,193 Tú y los otros chicos lo hicisteis. 808 00:38:30,230 --> 00:38:32,599 Está mintiendo. Lo intentó. No pudo levantarlo. 809 00:38:32,636 --> 00:38:34,171 Nick, espera. 810 00:38:34,363 --> 00:38:35,629 Te contamos lo que pasó... 811 00:38:35,666 --> 00:38:37,578 Lo tomaré en consideración. 812 00:38:39,744 --> 00:38:42,478 Mira, todo esto Fue idea de mi pasajero. 813 00:38:42,706 --> 00:38:44,898 Llama al chico del barco. Lo configuraron. 814 00:38:44,935 --> 00:38:48,166 El tipo del barco llama a su amigo. Ni siquiera violé a la chica. 815 00:38:48,203 --> 00:38:50,403 Bien, tal vez simplemente la abrazaste. abajo, la tocó. 816 00:38:50,440 --> 00:38:52,275 - ¡No! - No, ¿no la tocaste en absoluto? 817 00:38:52,312 --> 00:38:53,678 ¿Al menos no pudiste sentir algo? 818 00:38:53,715 --> 00:38:55,289 No, le volví a poner los zapatos. 819 00:38:55,326 --> 00:38:57,482 Se aseguró de tener su bolso y su teléfono. 820 00:38:57,688 --> 00:38:59,266 La llevé a casa. 821 00:38:59,774 --> 00:39:01,541 Si no hubiera hecho eso, 822 00:39:01,716 --> 00:39:03,921 quién sabe lo que hubiera le paso a ella? 823 00:39:09,297 --> 00:39:11,757 ¿Sabes qué, Nick? Yo-yo te creo. 824 00:39:12,042 --> 00:39:14,479 Sí, tú eres el, eh, el buen chico aquí. 825 00:39:15,093 --> 00:39:16,469 Sólo voy a... 826 00:39:16,593 --> 00:39:20,240 sólo voy a necesitar que lo hagas escriba una declaración. 827 00:39:20,962 --> 00:39:23,662 ¿Bueno? Todo lo que acabas de decir. 828 00:39:24,047 --> 00:39:25,480 Bueno. 829 00:39:31,922 --> 00:39:34,007 El propietario del barco giró primero, 830 00:39:34,044 --> 00:39:35,544 y luego el conductor 831 00:39:35,659 --> 00:39:38,376 encendió el barco propietario y el pasajero. 832 00:39:39,096 --> 00:39:41,425 Así que esto no va a ir a juicio. 833 00:39:42,091 --> 00:39:44,492 Todos aceptarán una declaración. 834 00:39:44,807 --> 00:39:47,841 Bueno. ¿Se supone que para hacerme sentir mejor? 835 00:39:47,878 --> 00:39:51,179 Raegan, esto llevará tiempo. 836 00:39:52,444 --> 00:39:54,711 ¿Cuántas veces has ¿Le dijiste eso a alguien? 837 00:40:01,381 --> 00:40:03,214 Demasiado. 838 00:40:06,085 --> 00:40:08,089 Raegan, no será fácil. 839 00:40:09,176 --> 00:40:11,677 Pero sobreviviste al asalto. 840 00:40:11,921 --> 00:40:13,988 Y vas a sobrevivir a esto. 841 00:40:14,131 --> 00:40:15,367 Tú también has dicho eso antes. 842 00:40:15,404 --> 00:40:16,934 - ¿No es así? - Tengo. 843 00:40:17,117 --> 00:40:18,960 Porque es verdad. 844 00:40:19,219 --> 00:40:20,796 ¿Cómo lo sabes? 845 00:40:26,527 --> 00:40:28,527 Porque lo hice. 846 00:40:32,309 --> 00:40:35,289 Así que si alguna vez quieres o necesitas hablar... 847 00:40:36,136 --> 00:40:38,036 Estoy aquí. 848 00:40:42,437 --> 00:40:44,404 Lo sé. 849 00:40:45,916 --> 00:40:47,882 Todo estará bien. 850 00:40:56,642 --> 00:41:00,642 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com